Programa 2014
FESTIVAL EN LA FERIA
VIERNES 2 DE MAYO
Sala José Hernández.
18.30 hs.
Apertura del Festival
Lugar: Feria del Libro
La Rural, Predio Ferial de Buenos Aires:
Avda. Santa Fe 4201
Avda. Sarmiento 2704, (estacionamiento)
Avda. Cerviño 4474, (estacionamiento)
18.30 hs.
Apertura del Festival
Lugar: Feria del Libro
La Rural, Predio Ferial de Buenos Aires:
Avda. Santa Fe 4201
Avda. Sarmiento 2704, (estacionamiento)
Avda. Cerviño 4474, (estacionamiento)
Proyección Video
Discurso inaugural: Gustavo Canevaro, Graciela Aráoz y Hernán Lombardi.
Discurso inaugural: Gustavo Canevaro, Graciela Aráoz y Hernán Lombardi.
Salón de poesía UNO
19:00 Valerio Magrelli (Italia)
19:20 Graciela Maturo (CABA)
19:40 Denise Desaultes (Canadá)
20:00 Osvaldo Guevara (Villa Dolores, Córdoba)
20:20 Grupo Saraus (Brasil): Emerson Alcalde de Jesús (Slam da Guilhermina), Augusto Cerqueira(Sarau do Binho), Alessandro Buzo (Sarau Suburbano Convicto), Marco Antônio Iadocicco (Pezão) (Sarau A plenos pulmões), Daniel Minchoni (Sarau do Burro) y Rogério Gonzaga (Colectivo Praçarau).
19:00 Valerio Magrelli (Italia)
19:20 Graciela Maturo (CABA)
19:40 Denise Desaultes (Canadá)
20:00 Osvaldo Guevara (Villa Dolores, Córdoba)
20:20 Grupo Saraus (Brasil): Emerson Alcalde de Jesús (Slam da Guilhermina), Augusto Cerqueira(Sarau do Binho), Alessandro Buzo (Sarau Suburbano Convicto), Marco Antônio Iadocicco (Pezão) (Sarau A plenos pulmões), Daniel Minchoni (Sarau do Burro) y Rogério Gonzaga (Colectivo Praçarau).
Anfitriona de la gala: Graciela Aráoz
SÁBADO 3 DE MAYO
Sala: Leopoldo Lugones
18:30 a 19:00 hs.
Presentación:
Las puertas de lo invisible de Daniel Chirom (Editorial Lumen).
18:30 a 19:00 hs.
Presentación:
Las puertas de lo invisible de Daniel Chirom (Editorial Lumen).
Palabras a cargo de Graciel Aráoz
Salón de poesía DOS
19:00 a 19:30 hs.
Osvaldo Sauma (Costa Rica)
Juany Rojas (Chile)
Mario Rubén Álvarez (Paraguay)
19:00 a 19:30 hs.
Osvaldo Sauma (Costa Rica)
Juany Rojas (Chile)
Mario Rubén Álvarez (Paraguay)
Entrevista
19:30 a 20:00 hs.
Poesía de las dos orillas: Sao Paulo-Buenos Aires
A cargo del editor argentino/brasileño Samuel León
19:30 a 20:00 hs.
Poesía de las dos orillas: Sao Paulo-Buenos Aires
A cargo del editor argentino/brasileño Samuel León
Salón de poesía TRES
20:00 a 20:30 hs.
Silvia Eugenia Castillero (México)
Silvana Merlo (Villa Mercedes, San Luis)
Aleyda Quevedo Rojas (Ecuador)
20:00 a 20:30 hs.
Silvia Eugenia Castillero (México)
Silvana Merlo (Villa Mercedes, San Luis)
Aleyda Quevedo Rojas (Ecuador)
Salón de poesía CUATRO
20:30 a 21:00 hs.
Sebastián Fiorilli (Argentina/España)
Drazen Katunaric (Croacia)
20:30 a 21:00 hs.
Sebastián Fiorilli (Argentina/España)
Drazen Katunaric (Croacia)
Salón de poesía CINCO
21:00 a 21:30 hs.
Temsula Ao (India)
Jorge Paolantonio (Catamarca-CABA)
Claudia Schvartz (CABA)
21:00 a 21:30 hs.
Temsula Ao (India)
Jorge Paolantonio (Catamarca-CABA)
Claudia Schvartz (CABA)
Salón de poesía SEIS
21:30 a 22:00 hs.
Pedro Enríquez (España)
Roberto Malatesta (Santa Fe)
Andi Nachon (CABA)
21:30 a 22:00 hs.
Pedro Enríquez (España)
Roberto Malatesta (Santa Fe)
Andi Nachon (CABA)
Anfitrionas de la Gala: Graciela Aráoz y Mirta Hortas
DOMINGO 4 DE MAYO
Sala: Leopoldo Lugones
Salón de poesía SIETE
18:30 a 19:00 hs.
Arno Camenisch (Suiza)
Natalia Litvinova (Bielorrusia, CABA)
18:30 a 19:00 hs.
Arno Camenisch (Suiza)
Natalia Litvinova (Bielorrusia, CABA)
Salón de poesía OCHO
19:00 a 19:30 hs.
Mercedes Álvarez (CABA)
José Casas (Jáchal, San Juan)
19:00 a 19:30 hs.
Mercedes Álvarez (CABA)
José Casas (Jáchal, San Juan)
Salón de poesía NUEVE
19:30 a 20:00 hs.
Susana Cabuchi (Córdoba)
Edel Morales (Cuba)
Alberto Muñoz (CABA)
19:30 a 20:00 hs.
Susana Cabuchi (Córdoba)
Edel Morales (Cuba)
Alberto Muñoz (CABA)
Salón de poesía DIEZ
20:00 a 20:30 hs.
Jacques Ancet (Francia)
Ricardo Costa (Neuquén)
Elena Medel (España)
20:00 a 20:30 hs.
Jacques Ancet (Francia)
Ricardo Costa (Neuquén)
Elena Medel (España)
Salón de poesía ONCE
20:30 a 21:00 hs.
Masayo Koike (Japón)
María Negroni (CABA)
20:30 a 21:00 hs.
Masayo Koike (Japón)
María Negroni (CABA)
Salón de poesía DOCE
21:00 a 21:30 hs.
Piedad Bonnett (Colombia)
Keorapetse Kgotsitsile (Sudáfrica)
21:00 a 21:30 hs.
Piedad Bonnett (Colombia)
Keorapetse Kgotsitsile (Sudáfrica)
Anfitrionas de la Gala: Graciela Aráoz y Mirta Hortas
FESTIVAL EN LA CALLE
SÁBADO 3 DE MAYO
15:00 hs.
Intervención poética
Participan todos los poetas del festival.
Estación Plaza Italia Subte “D”
Intervención poética
Participan todos los poetas del festival.
Estación Plaza Italia Subte “D”
LUNES 5 DE MAYO
Bar Británico
17:00 hs.
Dirección: Av. Brasil 399
(54 11) 4361-2107
Barrio: Barracas
Participan: Temsula Ao (India), del grupo brasilero Saraus: Raquel Almeida da Silva (Sarau Elo da Corrente) y Francisco Helio da Costa (Costa Senna) (Colectivo Perifatividade), Natalia Litvinova(Bielorrusia, CABA) Y Jorge Paolantonio (Catamarca-CABA), Juany Rojas (Chile),
Presenta: Inés Manzano (CABA)
17:00 hs.
Dirección: Av. Brasil 399
(54 11) 4361-2107
Barrio: Barracas
Participan: Temsula Ao (India), del grupo brasilero Saraus: Raquel Almeida da Silva (Sarau Elo da Corrente) y Francisco Helio da Costa (Costa Senna) (Colectivo Perifatividade), Natalia Litvinova(Bielorrusia, CABA) Y Jorge Paolantonio (Catamarca-CABA), Juany Rojas (Chile),
Presenta: Inés Manzano (CABA)
El banderín
18:30 hs.
Dirección: Guardia Vieja 3601 (54 11) 4862-7757
Barrio:Almagro
info@elbanderin.com.ar
www.elbanderin.com.ar
18:30 hs.
Dirección: Guardia Vieja 3601 (54 11) 4862-7757
Barrio:Almagro
info@elbanderin.com.ar
www.elbanderin.com.ar
Participan: Denise Desautels (Canadá), del grupo brasilero Saraus: Andrio Candido Ferreira (Coletivo Marginaliaria), Roberto Malatesta (Sta. Fe), Graciela Maturo (CABA) y Edel Morales (Cuba).
Presenta: Juan Pablo Bertazza (CABA)
Presenta: Juan Pablo Bertazza (CABA)
El Gato Negro
19:30 hs.
Dirección: Av Corrientes 1669
(011) 4374 1730
Barrio: San Nicolás
Participan: Mario Rubén Álvarez (Paraguay), Ricardo Costa (Neuquén), Drazen Katunaric (Croacia), María Negroni (CABA), Javier Naranjo (Colombia), del grupo brasilero “Saraus” Claudia Bettina IsabelSchapira (Slam da Guilhermina).
Presenta: Alfredo Luna (Catamarca-CABA)
19:30 hs.
Dirección: Av Corrientes 1669
(011) 4374 1730
Barrio: San Nicolás
Participan: Mario Rubén Álvarez (Paraguay), Ricardo Costa (Neuquén), Drazen Katunaric (Croacia), María Negroni (CABA), Javier Naranjo (Colombia), del grupo brasilero “Saraus” Claudia Bettina IsabelSchapira (Slam da Guilhermina).
Presenta: Alfredo Luna (Catamarca-CABA)
La Poesía
21:00 hs.
Dirección: Chile 502
54 11) 4300-7340
Barrio: San Telmo
Participan: Piedad Bonnett (Colombia), José Casas (Jáchal, San Juan), Pedro Enríquez (España), Rosabetty Muñoz (Chile), Claudia Schvartz (CABA), del grupo brasilero “Saraus” Rodrigo Ciriaco (Sarau dos Mesquiteiros) y Sonia Regina Bischain (Sarau da Brasa)
Presenta: Marta Miranda (Mendoza-CABA)
21:00 hs.
Dirección: Chile 502
54 11) 4300-7340
Barrio: San Telmo
Participan: Piedad Bonnett (Colombia), José Casas (Jáchal, San Juan), Pedro Enríquez (España), Rosabetty Muñoz (Chile), Claudia Schvartz (CABA), del grupo brasilero “Saraus” Rodrigo Ciriaco (Sarau dos Mesquiteiros) y Sonia Regina Bischain (Sarau da Brasa)
Presenta: Marta Miranda (Mendoza-CABA)
MARTES 6 DE MAYO
El Celta
17:00 hs.
Dirección: Sarmiento 1701
(54 11) 4371-7338
Barrio: Congreso
Participan: Mercedes Álvarez (CABA), Susana Cabuchi (Córdoba) Sebastián Fiorilli (Argentina-España), Masayo Koike (Japón).
Presenta: Alfredo Luna (Catamarca-CABA).
17:00 hs.
Dirección: Sarmiento 1701
(54 11) 4371-7338
Barrio: Congreso
Participan: Mercedes Álvarez (CABA), Susana Cabuchi (Córdoba) Sebastián Fiorilli (Argentina-España), Masayo Koike (Japón).
Presenta: Alfredo Luna (Catamarca-CABA).
Bárbaro | Bar o Bar
18:30 hs.
Dirección: Tres Sargentos 415
(54 11) 4311- 6856
Barrio: Retiro
Participan: Jacques Ancet (Francia), Silvana Merlo (V. Mercedes, San Luis), Andi Nachon (CABA).
Presenta: Mirta Hortas (CABA), Aleyda, Quevedo Rojas (Ecuador).
18:30 hs.
Dirección: Tres Sargentos 415
(54 11) 4311- 6856
Barrio: Retiro
Participan: Jacques Ancet (Francia), Silvana Merlo (V. Mercedes, San Luis), Andi Nachon (CABA).
Presenta: Mirta Hortas (CABA), Aleyda, Quevedo Rojas (Ecuador).
Museo La Botica del Ángel
19:30 hs.
Dirección: Luis Saenz Peña 561
(54 11) 0800-333-8725
Barrio: Monserrat
Participan: Silvia Eugenia Castillero (México), Alberto Muñoz (CABA), Osvaldo Sauma (Costa Rica).
Presenta: Fernando Noy (CABA)
19:30 hs.
Dirección: Luis Saenz Peña 561
(54 11) 0800-333-8725
Barrio: Monserrat
Participan: Silvia Eugenia Castillero (México), Alberto Muñoz (CABA), Osvaldo Sauma (Costa Rica).
Presenta: Fernando Noy (CABA)
Bárbaro | Bar o Bar
21:00 hs.
Dirección: Tres Sargentos 415
(54 11) 4311- 6856
Barrio: Retiro
Participan: Osvaldo Guevara (Córdoba), Keorapetse Kgotsitsile (Sudáfrica), Valerio Magrelli (Italia), Elena Medel (España).
Presenta: Graciela Aráoz (San Luis-CABA)
21:00 hs.
Dirección: Tres Sargentos 415
(54 11) 4311- 6856
Barrio: Retiro
Participan: Osvaldo Guevara (Córdoba), Keorapetse Kgotsitsile (Sudáfrica), Valerio Magrelli (Italia), Elena Medel (España).
Presenta: Graciela Aráoz (San Luis-CABA)
MIÉRCOLES 7 DE MAYO
CIERRE DEL FESTIVAL
19.00 hs.
Centro Cultural San Martín
Sala Muiño
Dirección: Sarmiento 1551 / CABA
19.00 hs.
Centro Cultural San Martín
Sala Muiño
Dirección: Sarmiento 1551 / CABA
Anfitriones de la gala: Graciela Aráoz y Mirta Hortas
Mercedes Álvarez (CABA)
Mario Rubén Álvarez (Paraguay)
Jacques Ancet (Francia)
Temsula Ao (India)
Piedad Bonnett (Colombia)
Susana Cabuchi (Córdoba)
José Casas (Jáchal, San Juan)
Silvia Eugenia Castillero (México)
Ricardo Costa (Neuquén)
Denise Desautels (Canadá)
Pedro Enríquez (España)
Sebastián Fiorilli (Argentina-España)
Osvaldo Guevara (Córdoba)
Drazen Katunaric (Croacia)
Keorapetse Kgotsitsile (Sudáfrica)
Masayo Koike (Japón)
Natalia Litvinova (Bielorrrusia, CABA)
Roberto Malatesta (Sta. Fe)
Elena Medel (España)
Silvana Merlo (V. Mercedes, San Luis)
Edel Morales (Cuba)
Alberto Muñoz (CABA)
Rosabetty Muñoz (Chile)
María Negroni (CABA)
Jorge Paolantonio (Catamarca)
Aleyda Quevedo (Ecuador)
Juany Rojas (Chile)
Osvaldo Sauma (Nicaragua)
Claudia Schvartz (CABA)
Mario Rubén Álvarez (Paraguay)
Jacques Ancet (Francia)
Temsula Ao (India)
Piedad Bonnett (Colombia)
Susana Cabuchi (Córdoba)
José Casas (Jáchal, San Juan)
Silvia Eugenia Castillero (México)
Ricardo Costa (Neuquén)
Denise Desautels (Canadá)
Pedro Enríquez (España)
Sebastián Fiorilli (Argentina-España)
Osvaldo Guevara (Córdoba)
Drazen Katunaric (Croacia)
Keorapetse Kgotsitsile (Sudáfrica)
Masayo Koike (Japón)
Natalia Litvinova (Bielorrrusia, CABA)
Roberto Malatesta (Sta. Fe)
Elena Medel (España)
Silvana Merlo (V. Mercedes, San Luis)
Edel Morales (Cuba)
Alberto Muñoz (CABA)
Rosabetty Muñoz (Chile)
María Negroni (CABA)
Jorge Paolantonio (Catamarca)
Aleyda Quevedo (Ecuador)
Juany Rojas (Chile)
Osvaldo Sauma (Nicaragua)
Claudia Schvartz (CABA)
Músicos invitados
Los Acuarios de la Voz.
Espectáculo de poesía, música y dibujo en vivo. Por Mallea, Sánchez & Feijoó.
Espectáculo de poesía, música y dibujo en vivo. Por Mallea, Sánchez & Feijoó.
Fernhill
La banda galesa Fernhill unirá su música tradicional con poemas de Dylan Thomas recitados por el joven escritor Owen Martel.
La banda galesa Fernhill unirá su música tradicional con poemas de Dylan Thomas recitados por el joven escritor Owen Martel.
Dylan Thomas 100: Starless and Bible Black
Programa Internacional del British Council
Programa Internacional del British Council
ENTRADA LIBRE Y GRATUITA
.jpg)
